日本情人酒店攻略

Raven

本帖最后由 akibaleon 于 2016-4-15 17:12 编辑


先说几句题外话：
经常看日剧，日本电影，或者日系爱情动作片的朋友一定在听过或在剧中见过所谓的情人酒店（ラブホテル）。
可是，在翻译过程中，这个名称往往被翻译成情人旅馆，严格上来说，这个翻译是错误的。
日本酒店的酒店法以及酒店文化中对 ホテル（hotel）和 旅館（ryokan）的定义是不同的。
Lz简单的说几个区别：ホテル的最小房间数要在10间以上，而旅館只需要5间以上；
                    ホテル一般提供的是带1份早餐，而旅館一般以提供早餐和晚餐（1泊2食）为主流；
                    ホテル即使不提前预约，只要有房间也是可以入住，而旅館的话不提前预约即使有房间也可能无法安排入住（比如晚餐的新鲜食材是按入住人数采购的）
            （ホテル和旅館其他方面区别还有不少，但因为不是这帖子的主题内容，先省略了。有兴趣的话，lz下次再另开一贴介绍日本的特色旅館。）
由上面可以看到，本文介绍的ラブホテル的正确翻译应该是情人酒店。
题外话结束

好了，刚才说了酒店和旅馆的区别，接下来我们来说说情人酒店和一般酒店的区别。
1）因为有有很明确的目标客户群（客人入住情人酒店的绝大多数也是因为那个目的）。所以，日本情人酒店的规模往往较小，但离开地铁站一般较近。

2）情人酒店的房型会较多（满足各种需求），有些极端的酒店所有房型都不一样，价格是根据房型来决定的，所以选择房间的时候确认价格是很重要的一步。
上图是lz上周去大阪出差时实地拍的，拍的时候正好一对情侣从酒店出来，当时的lz真的是 好尴尬啊。。。。。

3）情人酒店的服务模式主要分Rest(休憩) 和Stay(宿泊)两种。
    Rest当然就是休息，类似于国内的终点房. 生意旺的情人酒店，Rest是按小时收费的，时间段不同，每小时单价也不同。
  当然除了按小时费用，一般也有2小时，3小时之类的打包费用，打包费用里的小时价格会稍微便宜一些。           
    Stay也就是过夜，但这里和一般酒店下午两点就能入住有个很大区别，情人酒店Stay的CI时间往往很晚，一般都要在当天的20点以后（20点之前房间可以做Rest客人的生意）。
所以如果，某些身体好的同学想带妹纸从下午就开始尽兴的话，Rest+Stay的费用加起来，很可能会超过一些中档的普通酒店哦。
从上图的情人酒店，周末会加收15%的费用，这点和非度假地区普通酒店往往周末价格优惠也是相反的，这都是由于供需决定

4）情人酒店的前台相对较简单，有些前台就是一个小窗，有些甚至全程自动话操作（看好房间照片→选好房间按下按纽→放入现金→然后房间钥匙掉落），
  这样整个流程不需要接触任何staff,客人的隐私能够得到最大保护。即使脸皮薄的妹纸也不会觉得不好意思

5） 一般酒店入口处，或者房间内，都有各种大人玩具的自动贩卖机。照片lz就不放了，反正你在某宝上找的到的，基本都有的卖
      另外，房间里的电视除了一般频道，一般都会配成人频道供客人免费观看。

另外，说一个最近的新动态。
最近由于观光客激增，东京大阪的一些商务酒店费用涨价不说，还经常满房。
因此一些情人酒店都针对出差汪推出了business 的住宿plan。
不过我觉得住情人酒店的出差汪，漫漫长夜应该会挺难熬的吧。